Many simulation enthusiasts prefer hearing the crew shout commands in authentic German while keeping the text, menus, and subtitles in English. You can easily create this hybrid setup manually:
Located in My Documents\SH5\data\cfg\main.cfg , this file controls various game parameters, although language is not always explicitly listed here. However, some users have attempted to change a Language= entry (e.g., from EN to GE or German ) to force a switch. Evidence suggests this method often has no effect on the in-game language. It is better used for resolution tweaks than linguistic changes.
For digital editions, you will rarely see a "custom install" popup. This is where the platform-specific settings come into play.
Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic delivers an immersive submarine simulation experience. However, the game occasionally defaults to a language you do not speak, or you might want to switch to German audio with English subtitles for historical authenticity. silent hunter 5 change language
Navigate to your library and click on Silent Hunter 5 . Select Properties from the left-hand menu.
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Silent Hunter 5
Changing the language in Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic Many simulation enthusiasts prefer hearing the crew shout
If you change your language and notice text is missing, go to the in-game options menu under and ensure that Subtitles are checked. To help resolve any leftover text issues, tell me:
Set the text language to English: Language=en . Save and close the file. Navigate back to the main data folder. Open the folder, followed by the Speech folder.
Complete the installation and launch the game via the modded shortcut. Troubleshooting Common Language Issues Grayed Out Language Options Evidence suggests this method often has no effect
Locate the folder. This folder contains subfolders for different languages (e.g., German , English ).
Copy the files from the German ( Ger ) speech folder into the English ( Eng ) folder, renaming or backing up the original English files first. Text is Missing or Displaying Blocks
The patcher will apply language changes to the game executable, ensuring the menu, voice, and text match the selected language. 2. Changing Language via config.ini
If you own the Steam version of Silent Hunter 5, you can change the game text and audio through the Steam client before launching the game. Launch and navigate to your Library .
What occurs when you try to change it? Do you use any mega-mods like Wolves of Steel (TWoS)?